Step 1: Sign into https://delve.office.com with your Office account.
Step 2: On the left pane, under people section, click on the user.
Step 3: The files owned by that user will be displayed.
Step 4: The files shared via Teams and email will be available automatically.