Step 1: Log into your email service admin panel.
Step 2: Navigate to Multi-Factor authentication settings and disable the option for the account that is failing to be added.
Step 3: Close and open the Outlook client again.
Step 4: Try to add the account to Outlook client now once again.